The pressure of Valentine’s Day can strike fear into the heart of even the most creative romantic, but no matter how hard you fall, you can guarantee there’s someone out there who has made an even bigger mistake.
We’ve put together a list of our favourite Valentine’s Day fails to reassure and entertain you, but equally to remind us all of the risks in language!
If you’re looking at capturing an international market with your company’s marketing campaign this Valentine’s Day, then pay extra special attention; it’s one thing to incur the wrath of your lover, but it could be a much messier situation if you accidentally send the wrong message to an entire nation.
I love you, ok?
Image source: Engrish.com
‘Telephone’ isn’t one of the sweetest pet names we’ve heard, but the translator of this telephone card knows how to get straight to the point.
You are my love, my angle
Image source: Twitter
This sign would be far more romantic if they had correctly spelled the word ‘angel’, but how you treat someone like a potato we’re not quite sure.
Do not terrify me
Image source: Pinterest
The weird and wonderful traits of our nearest and dearest can make us all feel this way sometimes, but perhaps this is not the right sentiment for a night of romance and passion.
Would you mind?
Image source: Engrish.com
It’s not obvious where the translator was going with this one, but we’re glad ‘love enjoy’ isn’t being left behind.
Well, you go with me
Image source: EscapeNormal.com
We’re not sure if this is a spelling mistake or simply a Valentine’s Day homage to everyone’s favourite Star Wars character.
I like your smile, but…
Image source: The Awesome Daily
The translation error on this sign isn’t very easy to explain, but we’re glad it begins with a compliment, at least.
Happy Valentine’s Day!
Image source: Marketing Mama
Another compliment gone wrong, the sentiment behind this Valentine’s Day balloon is not entirely clear. We just hope the Valentine receiving it had some good friends willing to continue their delight.
If you’re planning an international Valentine’s Day marketing campaign this year, let Bubbles help with your translation requirements. We know how important it is to get things spot on when it comes to the language of love!
